1 00:00:23,391 --> 00:00:28,941 "RISO AMARO" 2 00:01:47,556 --> 00:01:49,976 È stato girato "Riso amaro". nella risaia vercellese. 3 00:01:52,145 --> 00:01:55,776 Secoli fa, in Italia regione settentrionale, si coltiva il riso. 4 00:01:55,985 --> 00:01:59,948 Come in Cina e India, cresce su una pianura immensa... 5 00:02:00,157 --> 00:02:03,829 che rallenta le province di Pavia, Novara e Vercelli. 6 00:02:04,037 --> 00:02:10,088 Su questa pianura, le mani di molti le donne hanno lasciato segni... 7 00:02:10,297 --> 00:02:15,346 coltivandolo, ruotandolo, per 400, 500 anni. 8 00:02:16,097 --> 00:02:18,684 È un lavoro duro e ripetitivo. 9 00:02:19,101 --> 00:02:21,521 Gambe nell'acqua, la schiena curva... 10 00:02:21,731 --> 00:02:25,986 il sole raggiunge il picco in alto. Ma solo loro possono... 11 00:02:26,237 --> 00:02:30,785 con mani delicate e veloci, gli stessi che, con pazienza... 12 00:02:30,994 --> 00:02:33,623 coccolare i bambini che piangono e pulire i neonati. 13 00:02:33,658 --> 00:02:35,398 Questa è Radio Torino. 14 00:02:37,067 --> 00:02:41,240 Offriremo agli ascoltatori oggi, un programma eccezionale. 15 00:02:41,491 --> 00:02:45,748 Siamo sui treni che prendono coltivatori di riso al lavoro. 16 00:02:46,415 --> 00:02:48,752 Come ogni anno, all'inizio di maggio... 17 00:02:49,002 --> 00:02:51,882 gli operai se ne vanno È la pianura del riso. 18 00:02:52,132 --> 00:02:54,302 Vengono da ogni parte dall'Italia. 19 00:02:54,594 --> 00:02:59,226 È una mobilitazione delle donne di tutte le età e professioni. 20 00:02:59,559 --> 00:03:03,065 La maggior parte delle contadine, lavoratori, impiegati... 21 00:03:03,316 --> 00:03:05,194 sarte e dattilografe. 22 00:03:05,444 --> 00:03:08,198 Tempo di raccolta dura 40 giorni. 23 00:03:08,448 --> 00:03:11,495 Giorni di grande fatica. 24 00:03:11,829 --> 00:03:16,877 Diamo la parola a un coltivatore di riso. Vieni qui, per favore. Il tuo nome. 25 00:03:17,086 --> 00:03:21,259 - Severina Cerri, da Monsecilie. - Attenzione... 26 00:03:21,509 --> 00:03:25,349 perché Severina Cerri ce lo donerà la tua opinione su... 27 00:03:25,599 --> 00:03:28,980 origine e ideali di questo lavoro. 28 00:03:36,615 --> 00:03:39,745 Spero che non scappi in mezzo a questa confusione. 29 00:03:39,954 --> 00:03:41,455 Lo spero davvero. 30 00:03:41,957 --> 00:03:44,461 Chi controlla i salvacondotti? 31 00:03:44,795 --> 00:03:46,631 Donadio e Bonfiglio. 32 00:03:46,923 --> 00:03:50,178 - Sono le 14, reverendo? - SÌ. 33 00:03:50,387 --> 00:03:52,724 - Andiamo, ragazze. - Conto su di te, Amelia. 34 00:03:52,974 --> 00:03:56,813 Stai attento e vicino e attenzione alla confusione. 35 00:03:57,063 --> 00:03:59,567 - Stia tranquillo. - Lo spero. 36 00:04:01,695 --> 00:04:03,532 Polizia Stradale. I tuoi documenti. 37 00:04:03,782 --> 00:04:04,867 Attenzione. 38 00:04:05,159 --> 00:04:09,373 - Andiamo al percorso 6. - Dal percorso 6... 39 00:04:09,665 --> 00:04:13,254 parte il primo treno per Vercelli... 40 00:04:13,713 --> 00:04:16,426 riservato ai coltivatori di riso. 41 00:04:18,638 --> 00:04:21,433 Caramelle, biscotti, dolci per i coltivatori di riso. 42 00:04:21,642 --> 00:04:24,146 L'anno scorso l'abbiamo fatto una collezione alla Fiat. 43 00:04:24,355 --> 00:04:27,235 Quest'anno abbiamo portato Solo del cibo. 44 00:04:27,485 --> 00:04:31,448 E tu, su cosa lavori? Hai portato qualche regalo? 45 00:04:31,699 --> 00:04:35,746 Porto fortuna, baci e denaro giusto. 46 00:04:42,424 --> 00:04:45,929 Walter Granata, sei in arresto. Alza le mani. 47 00:04:50,811 --> 00:04:53,440 Andiamo. Venga con me. 48 00:04:55,192 --> 00:04:56,486 - Aiuto! - Cosa sta succedendo? 49 00:04:56,736 --> 00:04:59,323 Ladro! Dopo di lui! 50 00:05:06,377 --> 00:05:07,753 - Cos'era? - Un ladro. 51 00:05:07,962 --> 00:05:09,423 - Sei stato arrestato? - No. Sono scappato. 52 00:05:09,673 --> 00:05:13,512 - Siamo in pericolo. - Indossa un impermeabile leggero. 53 00:05:13,721 --> 00:05:16,433 Impermeabile leggero? Sarà facile attaccarlo. 54 00:05:21,775 --> 00:05:25,655 Walter? Che cosa hai fatto? Ho chiamato l'hotel... 55 00:05:29,494 --> 00:05:30,788 Abbracciami. 56 00:05:31,039 --> 00:05:32,165 Abbracciami. 57 00:05:32,416 --> 00:05:34,753 Cos'era? Cos'hai? 58 00:05:34,961 --> 00:05:39,051 Ci vediamo presto. Non andrò in America. Calma. 59 00:05:39,509 --> 00:05:42,890 Abbracciami. Non essere sciocco. 60 00:05:43,098 --> 00:05:45,436 La polizia mi ha riconosciuto. 61 00:05:45,937 --> 00:05:47,689 Abbracciami. 62 00:05:48,023 --> 00:05:50,777 Attenzione, attenzione. 63 00:05:51,653 --> 00:05:57,036 Il secondo treno della riseria... 64 00:05:57,328 --> 00:05:59,248 attendere sulla corsia 4. 65 00:05:59,456 --> 00:06:02,253 Il nostro treno è già partito. L'ho aspettato un'ora. 66 00:06:02,461 --> 00:06:05,675 - Ho il biglietto. E adesso? - Non posso ancora andare. 67 00:06:05,925 --> 00:06:08,929 Questa cosa dell'altro treno Non ha senso. Venire. 68 00:06:49,490 --> 00:06:52,536 Sta arrivando la polizia. Cosa faremo? 69 00:06:52,746 --> 00:06:55,917 Se succede qualcosa, mescolalo e ci riuscirò. 70 00:06:56,334 --> 00:06:59,046 Tieni la collana vicina. Lo sai che vale milioni 71 00:07:46,660 --> 00:07:47,912 Fermati o sparo! 72 00:07:48,329 --> 00:07:49,832 Fermata! 73 00:07:50,249 --> 00:07:51,960 Togliti di mezzo, idiota! 74 00:07:52,252 --> 00:07:54,255 Vai con i coltivatori di riso. Lo trovo già. 75 00:07:55,506 --> 00:07:56,591 Fermata! 76 00:08:10,195 --> 00:08:14,285 L'hai visto? Un marginale. Un ragazzo bello ed elegante. 77 00:08:14,493 --> 00:08:15,704 - Cos'ha fatto? - Chi lo sa? 78 00:08:15,912 --> 00:08:17,039 Deve aver rubato il cassiere di un bar. 79 00:08:17,331 --> 00:08:19,375 Immaginare. Qualcosa di molto più grande. 80 00:08:19,669 --> 00:08:22,006 - Che brutto modo! - Cos'è successo, padre? 81 00:08:22,214 --> 00:08:26,596 Non era niente. Vieni su, figlia. Queste sono cose che dovresti evitare. 82 00:08:26,888 --> 00:08:30,769 5 milioni in gioielli, rubati Di notte al Grande Hotel. 83 00:08:30,977 --> 00:08:36,026 Leggi "La Stampa" di oggi. Audace rapina in albergo. 84 00:08:36,234 --> 00:08:39,574 5 milioni in gioielli, rubati Di notte al Grande Hotel. 85 00:08:47,543 --> 00:08:51,591 - E' finita? - Ci vorrà molto tempo? 86 00:08:51,841 --> 00:08:55,055 - Andiamo di fretta. - Vogliamo entrare. 87 00:09:16,462 --> 00:09:18,841 - Scusami. - Un momento. 88 00:09:19,259 --> 00:09:22,597 - Cosa vuoi? - Viene dal tuo amico. 89 00:09:25,226 --> 00:09:27,730 - Quale amico? - Quello che stava scappando. 90 00:09:27,938 --> 00:09:31,151 Sei rimasto nel caos. Puoi parlare con me. 91 00:09:31,402 --> 00:09:34,740 Non sono per la giustizia. Ho visto cos'è successo alla stazione. 92 00:09:34,948 --> 00:09:38,078 - Ti ho visto anch'io. - Ma ti ha abbracciato... 93 00:09:38,329 --> 00:09:40,875 - prima di scappare. - Abbracciato. 94 00:09:41,083 --> 00:09:43,378 Sembrava che mi avrebbe ucciso. 95 00:09:43,628 --> 00:09:46,341 Mi hai usato come te quando ballavano. 96 00:09:46,967 --> 00:09:49,888 Si approfitta di tutti. 97 00:09:52,391 --> 00:09:55,980 Chi lo sapeva? Sembra una persona così brava. 98 00:09:56,230 --> 00:09:58,025 E ha ballato molto bene. 99 00:09:59,027 --> 00:10:01,530 Hai ballato meglio. 100 00:10:02,783 --> 00:10:05,662 Nella mia terra si balla ogni notte. 101 00:10:05,870 --> 00:10:09,000 È solo un nuovo passo da compiere già... 102 00:10:09,417 --> 00:10:12,798 Lascia andare il mio giradischi. Lisa, non lasciarli muovere. 103 00:10:13,048 --> 00:10:14,717 Va bene. 104 00:10:18,515 --> 00:10:21,102 Allora, hai deciso di venire con noi? 105 00:10:22,312 --> 00:10:23,648 Ti piace questo? 106 00:10:23,898 --> 00:10:25,526 Da quando se n'è andato. 107 00:10:25,776 --> 00:10:28,738 Leggi questa storia in questa rivista? 108 00:10:29,614 --> 00:10:31,659 Ho bisogno di lavorare. 109 00:10:32,327 --> 00:10:34,706 Sono disoccupato da 6 mesi. 110 00:10:36,458 --> 00:10:41,383 Questa rivista racconta tutto. Non inventare nulla. 111 00:10:42,634 --> 00:10:44,595 Hai un contratto? 112 00:10:45,222 --> 00:10:46,557 No. 113 00:10:49,185 --> 00:10:51,732 Non preoccuparti. C'è spazio per tutti. 114 00:10:51,982 --> 00:10:53,400 Ci assumono per Ministero del Lavoro. 115 00:10:53,608 --> 00:10:58,951 Ma il capo fa i contratti Fa parte. Siamo clandestini. 116 00:10:59,827 --> 00:11:00,912 Venga con me. Conosco una persona responsabile. 117 00:11:01,121 --> 00:11:03,416 Ti inserirà nella lista. Venire. 118 00:11:08,006 --> 00:11:09,967 Ciao, come stai? 119 00:11:11,511 --> 00:11:13,723 Siediti e negozierò con lui. 120 00:11:38,511 --> 00:11:39,638 Sedere. 121 00:11:39,888 --> 00:11:43,644 C'era un cavallo qui e ti ha lasciato un ricordo. 122 00:11:47,899 --> 00:11:51,947 Tua cugina sa che pagherà una percentuale dello stipendio? 123 00:11:52,155 --> 00:11:54,325 E chi non lo sa, bastardo? 124 00:11:54,576 --> 00:11:57,790 Signorina, siamo ben intenzionati. 125 00:11:58,040 --> 00:12:00,544 Senza di noi sarebbero senza lavoro. 126 00:12:00,794 --> 00:12:04,341 No. Ne abbiamo già registrati 40 e ora non è più possibile. 127 00:12:04,591 --> 00:12:08,097 Va bene. Se potessi farti un favore... 128 00:12:08,347 --> 00:12:10,434 Guarda le tue mani. 129 00:12:15,691 --> 00:12:18,070 Ok, iscriviamola. 130 00:12:18,279 --> 00:12:21,576 Ma questo...! Va bene. 131 00:12:22,618 --> 00:12:26,207 Hai visto come ho risolto? Non preoccuparti più. 132 00:12:26,499 --> 00:12:30,422 Grazie. Ma non ne hai bisogno resta qui. E la tua borsa? 133 00:12:30,672 --> 00:12:34,428 Il mio amico si prende cura. Non voglio restare nella stessa carrozza. 134 00:12:54,249 --> 00:12:56,837 LUNGA VITA AI FELLOWS DEL RISO 135 00:13:11,776 --> 00:13:13,112 Prendilo. 136 00:13:19,789 --> 00:13:23,127 - Irene, come stai? - Come stai? 137 00:13:23,377 --> 00:13:26,423 - Quanti soldati! - Vengono da questa caserma. 138 00:13:26,674 --> 00:13:29,428 Il governo li ha evidenziati per aiutare con questo accordo. 139 00:13:29,636 --> 00:13:32,014 Ma con il nostro arrivo, dovranno andarsene. 140 00:13:32,224 --> 00:13:34,936 - Come fai a sapere? - Me lo ha detto un conoscente. 141 00:13:35,186 --> 00:13:38,316 È di Conegliano, come me. Lo vedrò questo pomeriggio. 142 00:13:38,525 --> 00:13:40,736 - Non perdere tempo. - Mi giro. 143 00:13:40,946 --> 00:13:43,074 40 giorni sono tanti. 144 00:13:43,324 --> 00:13:48,039 Andiamo in caserma? Le stanze non sono occupate? 145 00:13:48,248 --> 00:13:52,171 I soldati sono sempre gentili con me. E con te? 146 00:13:52,379 --> 00:13:55,049 Ho visto più soldati di un generale in pensione. 147 00:13:55,300 --> 00:13:57,471 Posso anche riconoscerlo da quale reggimento provengono. 148 00:13:57,679 --> 00:13:59,849 - Come si chiama? - Em�lia Carpenetti. 149 00:14:00,099 --> 00:14:02,645 Mi chiamano Argentina. Mi scusi. 150 00:14:03,688 --> 00:14:06,108 Ha detto che l'avrebbe trovato il tuo ragazzo. 151 00:14:06,317 --> 00:14:08,028 - Dove si trova? - Non poteva venire. 152 00:14:08,236 --> 00:14:11,784 Lavora in una fattoria vicina come l'anno scorso. 153 00:14:11,992 --> 00:14:13,368 È lì che l'ho incontrato. 154 00:14:13,578 --> 00:14:16,291 Ma sposiamoci presto e staremo insieme. 155 00:14:21,757 --> 00:14:24,428 Ho paura, Anna. E se non riesco a gestirlo? 156 00:14:24,678 --> 00:14:26,640 Dà lavoro a entrambi, Gabriella. 157 00:14:26,848 --> 00:14:31,772 Dobbiamo portare il riso a casa. Lo promettiamo. Andiamo. 158 00:14:33,483 --> 00:14:36,947 Troveremo un posto presto. Dobbiamo essere veloci. 159 00:14:39,408 --> 00:14:41,830 - La paglia è umida. - Questo è quello che mancava. 160 00:14:42,038 --> 00:14:43,331 Cosa stanno facendo? 161 00:14:43,581 --> 00:14:47,128 Materasso con paglia. Dovrai crearne uno anche tu. 162 00:14:47,379 --> 00:14:50,843 Porto il mio da lì. Mi piace la comodità. 163 00:14:52,219 --> 00:14:55,851 Ciao, bambola. Vuoi essere la mia infermiera? 164 00:14:58,020 --> 00:15:01,860 "Muoio VIVENDO A CASA, NON IN GUERRA, MA IN PACE." 165 00:15:02,068 --> 00:15:04,697 SERGENTE MARCO GALLI 166 00:15:08,744 --> 00:15:11,832 Questo. Sembra un vero letto. E possiamo stare insieme. 167 00:15:12,083 --> 00:15:13,918 - Sopra o sotto? - Sopra. 168 00:15:14,127 --> 00:15:16,298 Sopra non è consigliabile. 169 00:15:20,387 --> 00:15:21,931 Che testone! 170 00:15:25,145 --> 00:15:26,980 Vuoi questi? 171 00:15:28,524 --> 00:15:30,903 Voglio. Francesca, resta lì. 172 00:15:31,111 --> 00:15:32,947 Ecco, le assi cadono. 173 00:15:33,156 --> 00:15:35,160 C'è posto solo per uno qui. 174 00:15:35,577 --> 00:15:37,497 Tessuto profumato. 175 00:15:37,788 --> 00:15:39,791 Cosa c'è qui? 176 00:15:40,585 --> 00:15:41,753 Caramella? 177 00:15:43,380 --> 00:15:44,633 È mio. 178 00:15:46,635 --> 00:15:50,265 E ho portato dei dolci per ricordare dal tuo ragazzo? 179 00:15:50,516 --> 00:15:54,313 Stai attento, perché è dolce Non è adatto a questo posto. 180 00:15:54,563 --> 00:15:57,443 Quando sei nell'esercito, Voler sposarsi è una follia. 181 00:15:57,653 --> 00:16:00,156 Cosa mangerai? Cibo del reggimento? 182 00:16:00,406 --> 00:16:01,950 Aiutami. 183 00:16:02,868 --> 00:16:05,872 Interromperò l'eredità questo armadio... 184 00:16:07,041 --> 00:16:09,545 con le 200 cimici che ci vivono. 185 00:16:09,753 --> 00:16:10,880 Che cosa? 186 00:16:11,089 --> 00:16:13,509 - Cimici. - Cimici? 187 00:16:14,093 --> 00:16:15,513 Grazie. 188 00:16:16,430 --> 00:16:18,141 Hai paura? 189 00:16:18,392 --> 00:16:21,145 Mi piace dormire la notte. Tu no? 190 00:16:21,396 --> 00:16:23,315 Questione di abitudine! 191 00:16:23,984 --> 00:16:27,947 Faccio attività fisica da 10 anni. Davanti, caserma, caserma, davanti. 192 00:16:28,240 --> 00:16:29,783 Dormo difficilmente. 193 00:16:30,033 --> 00:16:32,370 Questi sono i pensieri che Non mi lasceranno solo. 194 00:16:33,414 --> 00:16:37,754 Aspetto che cada e passi la notte girandosi e rigirandosi nel letto. 195 00:16:38,672 --> 00:16:40,967 - Sei di qui? - No. 196 00:16:41,802 --> 00:16:45,140 - Io sono della Lombardia, e tu? - Sono di Ferrara. 197 00:16:46,934 --> 00:16:49,229 - Come si chiama? -Silvana. 198 00:16:49,479 --> 00:16:51,316 Perché? Mi scriverai una lettera? 199 00:16:51,524 --> 00:16:54,113 Sì: "Tanti baci da Marco". 200 00:16:56,783 --> 00:16:58,410 Arrivederci. 201 00:17:01,248 --> 00:17:04,836 E non leggere sciocchezze che ho scritto sul muro. 202 00:17:05,046 --> 00:17:09,427 - Ho letto molte cose del genere. - "Love" non ha bisogno di essere cancellato. 203 00:17:16,188 --> 00:17:18,650 Che strano modo di andare in tribunale. 204 00:17:18,900 --> 00:17:20,861 Lo hai pensato? 205 00:17:21,237 --> 00:17:23,949 - Gli uomini mi corteggiano sempre. - Presto, ragazze! 206 00:17:24,157 --> 00:17:26,828 Finisci di prepararti la paglia. 207 00:17:27,079 --> 00:17:28,372 Andiamo presto. 208 00:17:33,380 --> 00:17:37,052 - Ho già mal di schiena. - Esagerato. 209 00:17:49,779 --> 00:17:54,620 Quelli che non hanno un contratto sindacato, vieni a parlare con me. 210 00:17:54,829 --> 00:17:57,333 Cos'era? Non li vuoi quest'anno? 211 00:17:57,584 --> 00:17:59,628 Non sarebbe la prima volta. 212 00:17:59,837 --> 00:18:02,465 Perché non lo fanno come gli altri? 213 00:18:07,264 --> 00:18:10,728 Silvana era qui, ma voleva scambiare con me. 214 00:18:10,978 --> 00:18:13,316 Preferisce stare vicino alla porta. 215 00:18:16,361 --> 00:18:18,406 Che cosa sta cercando? 216 00:18:21,703 --> 00:18:24,165 Era qui. L'ho messo dentro me stesso. 217 00:18:24,415 --> 00:18:27,294 - Dimmi di cosa si tratta, ti aiuto. - No. 218 00:18:27,503 --> 00:18:31,467 Non mi piace che ho preso questo letto? E' a causa del ragazzo. 219 00:18:31,717 --> 00:18:32,970 Mi chiamo Andreine. 220 00:18:33,179 --> 00:18:36,142 L'ho portato perché no? Avevo qualcuno a cui lasciarlo. 221 00:18:43,736 --> 00:18:45,072 Che succede? 222 00:18:45,322 --> 00:18:49,578 Hanno deciso di mandare via coloro che non hanno un contratto. 223 00:18:49,787 --> 00:18:55,087 Non ha senso venire al raccolto, senza documenti aggiornati. 224 00:18:59,176 --> 00:19:00,720 Non possono mandarci via. 225 00:19:00,929 --> 00:19:05,018 È un'ingiustizia. Siamo venuti per lavorare, non per rubare. 226 00:19:05,269 --> 00:19:07,230 Lasciami parlare! 227 00:19:08,147 --> 00:19:13,407 Per quanto mi riguarda, avevo lavoro per tutti. Questi sono gli ordini del capo. 228 00:19:13,865 --> 00:19:17,454 Né può fare nulla. I sindacati stanno a guardare. 229 00:19:17,705 --> 00:19:19,749 Potrebbero ispezionare e poi... 230 00:19:19,958 --> 00:19:23,045 Vogliamo restare qui. Non possono risparmiarci. 231 00:19:23,254 --> 00:19:28,094 Eseguo solo gli ordini. Nessun contratto, nessun lavoro. 232 00:19:28,304 --> 00:19:31,224 Il viaggio di ritorno lo pagheremo noi. 233 00:19:31,474 --> 00:19:35,523 E una tariffa giornaliera, va bene? 234 00:19:35,732 --> 00:19:37,568 Non vogliamo elemosine! 235 00:19:37,776 --> 00:19:40,655 Vogliamo solo restare e lavorare come gli altri! 236 00:19:40,864 --> 00:19:44,786 - Anche noi siamo cristiani! - Arriva! Fai le valigie. 237 00:19:45,579 --> 00:19:47,290 Non voglio vederli qui domani. 238 00:19:48,250 --> 00:19:51,796 Calmatevi, ragazze. Siamo ancora qui. 239 00:19:52,005 --> 00:19:55,094 - Non è l'ultima parola. - Non importa. 240 00:19:55,303 --> 00:19:58,432 Parleremo domani. Il nome Aristide vale ancora qualcosa. 241 00:19:58,642 --> 00:20:01,729 È vero, non siamo ignoranti. Aiutiamoci a vicenda. 242 00:20:09,031 --> 00:20:12,871 Chi vuole proteggersi dal sole, mettiti il cappello. 243 00:20:20,298 --> 00:20:23,679 Chi vuole proteggersi dal sole, mettiti il cappello. 244 00:20:47,506 --> 00:20:49,426 Cosa ci fai ancora qui? 245 00:20:50,218 --> 00:20:54,892 Non hai capito? Non possono essere in campo. 246 00:21:00,735 --> 00:21:03,488 Cosa faremo? Possiamo passeggiare attraverso la risaia... 247 00:21:03,697 --> 00:21:07,077 ma sarebbe inutile. È troppo tardi per trovare lavoro. 248 00:21:09,080 --> 00:21:10,791 Aspettare! 249 00:21:11,042 --> 00:21:13,546 Se rimaniamo presi nel mezzo degli appaltatori... 250 00:21:13,755 --> 00:21:15,424 Non ci noteranno. 251 00:21:17,927 --> 00:21:20,639 Vediamo se possono fare qualcosa. 252 00:21:20,848 --> 00:21:24,020 - Come se fosse facile! - Stai zitto! 253 00:21:26,148 --> 00:21:29,486 Pensi che io voglia perdere? le tue percentuali? 254 00:21:32,867 --> 00:21:36,205 Coraggio. Cosa stiamo aspettando? 255 00:21:40,754 --> 00:21:42,464 Avanti, Silvana. 256 00:21:44,675 --> 00:21:46,387 Andiamo! 257 00:21:49,684 --> 00:21:53,314 Chiusa della Fontana Nuova apertura! 258 00:22:08,586 --> 00:22:11,884 Chiusa di Prato Maurizio aperto! 259 00:22:19,061 --> 00:22:23,860 Tu, a destra. Tu, a sinistra. 260 00:22:24,111 --> 00:22:27,032 Cancelli 3, 4 e 5 aperti. 261 00:22:27,323 --> 00:22:31,039 Tutte le chiuse si aprono! 262 00:22:31,247 --> 00:22:33,751 Tutte le dighe sono già vuote! 263 00:22:33,959 --> 00:22:39,634 - Tutte le risaie sono pronte. - Tu, più a sinistra. 264 00:22:39,843 --> 00:22:44,266 Organizzatevi in ​​zone! 265 00:22:44,475 --> 00:22:48,814 Sono qui per lavorare! 266 00:22:54,364 --> 00:22:56,409 Cosa stai facendo qui? 267 00:22:57,161 --> 00:22:59,539 Guarda, sono arrivati ​​i clandestini. 268 00:22:59,790 --> 00:23:02,126 Sembra che lo vogliano lavorare gratuitamente. 269 00:23:02,502 --> 00:23:04,004 Andiamo. 270 00:23:05,214 --> 00:23:09,470 Dipende da te. Finiranno con la schiena rotta. 271 00:23:09,678 --> 00:23:12,142 Lavora duro, usa di più forza rispetto agli altri. 272 00:23:12,393 --> 00:23:15,605 Quando vedono quello che fanno, non li manderanno via. 273 00:23:16,022 --> 00:23:19,069 - Allora, coraggio. - Andiamo, andiamo. 274 00:23:20,195 --> 00:23:22,825 Sei pazzo. Devono andare però. Ordini del capo. 275 00:23:23,826 --> 00:23:27,248 Non aver paura. Allora mi ringrazierai. 276 00:23:27,498 --> 00:23:30,586 I nostri lavorano sodo. Rendono molto. 277 00:23:31,379 --> 00:23:36,178 Non è un vantaggio per te? Finiranno prima degli altri. 278 00:23:36,554 --> 00:23:39,182 E il merito sarà tuo. Cosa ne pensi? 279 00:23:39,433 --> 00:23:41,102 Ovviamente! 280 00:23:42,646 --> 00:23:46,359 Pianta in profondità e cammina bene. 281 00:23:47,528 --> 00:23:49,699 Coraggio, compagni! 282 00:23:50,324 --> 00:23:54,581 Meno twerking. Mantieni le distanze. 283 00:23:59,004 --> 00:24:01,842 Non perdiamo tempo! 284 00:24:08,643 --> 00:24:10,689 Ti aiuto. In questo modo andrà più veloce. 285 00:24:17,949 --> 00:24:21,997 Pianta in profondità, non così in superficie. 286 00:24:22,581 --> 00:24:26,212 Il gruppo dietro, il sta raggiungendo. Presto! 287 00:24:27,046 --> 00:24:29,550 Guarda dove sei già quelli clandestini. 288 00:24:31,553 --> 00:24:34,015 Non so se posso accettarlo questo ritmo. 289 00:24:34,265 --> 00:24:38,355 Dobbiamo resistere fino al pomeriggio, altrimenti addio contratto. 290 00:24:43,696 --> 00:24:47,828 - Guarda dove li abbiamo lasciati. - Non ci prenderanno. 291 00:24:53,753 --> 00:24:56,216 Che fai, Silvana? Passeggiare? 292 00:24:56,716 --> 00:24:59,762 Inclina la schiena! Qui lavoriamo! 293 00:25:01,098 --> 00:25:05,479 Al lavoro non parliamo se vuoi dire qualcosa, canta. 294 00:25:20,294 --> 00:25:22,672 Molto veloce 295 00:25:22,881 --> 00:25:28,556 I clandestini devono partire 296 00:25:29,224 --> 00:25:32,812 Questo è ciò che fanno i traditori 297 00:25:33,022 --> 00:25:36,943 Clandestini, fuori di qui 298 00:25:37,361 --> 00:25:40,908 Questo è ciò che fanno i traditori 299 00:25:41,116 --> 00:25:45,080 Clandestini, fuori di qui 300 00:25:46,082 --> 00:25:48,378 Alzarsi all'alba 301 00:25:48,587 --> 00:25:52,676 E dormi al crepuscolo 302 00:25:53,177 --> 00:25:56,431 Povera piccola donna clandestina 303 00:25:56,640 --> 00:25:59,853 Chi lavora con tanta fede 304 00:26:00,229 --> 00:26:03,400 Povera piccola donna clandestina 305 00:26:03,609 --> 00:26:06,822 Chi lavora con tanta fede 306 00:26:08,784 --> 00:26:12,706 Lavorare così e alzarsi presto 307 00:26:12,915 --> 00:26:17,380 Non lo sopporto 308 00:26:18,214 --> 00:26:21,803 Lavorare così e alzarsi presto 309 00:26:22,011 --> 00:26:25,433 Non lo sopporto 310 00:26:25,934 --> 00:26:28,689 Stai dormendo? Hai visto come lo fanno? 311 00:26:28,939 --> 00:26:30,650 Mantieni il ritmo! 312 00:26:30,859 --> 00:26:34,489 Al comando, smettila di urlare 313 00:26:34,739 --> 00:26:38,412 Sappiamo come lavorare 314 00:26:38,912 --> 00:26:42,250 Sono gli altri, quelli clandestini 315 00:26:42,501 --> 00:26:45,922 Che devi guardare 316 00:26:46,506 --> 00:26:50,096 Sono gli altri, quelli clandestini 317 00:26:50,305 --> 00:26:53,643 Che devi guardare 318 00:26:53,852 --> 00:26:57,774 - Non importa. - Silenzio! Più veloce! 319 00:26:58,025 --> 00:27:03,616 Andreine è così vecchia Che non puoi più raccogliere 320 00:27:04,534 --> 00:27:11,045 Andreine è così vecchia Che non puoi più raccogliere 321 00:27:18,096 --> 00:27:20,016 Cosa stai facendo? Lavoro! 322 00:27:20,725 --> 00:27:23,479 Clandestini, traditori, inutile! 323 00:27:38,210 --> 00:27:40,004 Silenzio! 324 00:27:41,089 --> 00:27:42,508 Cosa vogliono da noi! 325 00:28:14,181 --> 00:28:17,352 Fermare! Calma! Smettila di combattere! 326 00:28:17,853 --> 00:28:20,524 È solo colpa di una persona! Lei! 327 00:28:21,358 --> 00:28:22,819 Lei è stata la prima clandestina. 328 00:28:24,906 --> 00:28:27,577 Ho visto tutto. Ha convinto gli altri. 329 00:28:27,785 --> 00:28:30,164 Ordinato di lavorare di più più veloce di noi. 330 00:28:30,414 --> 00:28:32,334 Ma io... 331 00:28:33,336 --> 00:28:35,464 Cosa vuoi da me? 332 00:28:35,672 --> 00:28:38,551 Perché non parli? Hai la coscienza sporca? 333 00:28:38,760 --> 00:28:43,934 - Dai, parla. - Tranquillo! 334 00:28:58,790 --> 00:29:01,836 Perché li hai provocati? Vuoi che ti linciano? 335 00:29:20,781 --> 00:29:23,494 Erano pazzi? Vuoi ucciderla? 336 00:29:23,911 --> 00:29:27,083 - E allora? E' una clandestina. - La linceranno per questo? 337 00:29:27,501 --> 00:29:30,380 A causa sua, dobbiamo sudare il doppio. 338 00:29:30,755 --> 00:29:32,883 E credi all'idiota chi l'ha detto? 339 00:29:33,092 --> 00:29:35,512 Ha ragione. Lei è responsabile di tutto. 340 00:29:36,222 --> 00:29:41,521 Urlando non si capiranno mai. Niente viene fatto senza una ragione. 341 00:29:43,357 --> 00:29:45,110 Forse ha bisogno di lavorare più di te. 342 00:29:47,031 --> 00:29:49,409 Vogliono mandarla via con i tuoi compagni. 343 00:29:49,951 --> 00:29:53,497 Dovresti aiutarli, no? 344 00:29:53,874 --> 00:29:56,794 Immaginano quanto ci ha fatto del male? 345 00:29:57,003 --> 00:30:01,885 E cosa hanno fatto per aiutarci? Conosci le nostre difficoltà? 346 00:30:02,428 --> 00:30:05,223 Non si rendono conto che litigano non risolve? 347 00:30:07,269 --> 00:30:09,314 E se tentassero di scendere a compromessi? 348 00:30:12,193 --> 00:30:15,698 Hai sentito? Noi che dobbiamo provare a raggiungere un accordo. 349 00:30:15,990 --> 00:30:18,535 Non è giusto per noi esserlo trattato così. 350 00:30:19,203 --> 00:30:23,751 E se andassimo a trovare il capo? Funzionano tutti o non è stato fatto nulla? 351 00:30:23,961 --> 00:30:27,675 - Quello! Cosa ti aspetti? - Sono d'accordo. Andiamo. 352 00:30:28,092 --> 00:30:30,387 Se ci aiuti, saremo al tuo fianco. 353 00:30:30,680 --> 00:30:33,600 - Forza, ragazze! - Vedranno chi siamo! 354 00:30:39,609 --> 00:30:41,946 Vai avanti. Ci andrò più tardi. 355 00:30:51,460 --> 00:30:53,171 Silvana. 356 00:30:57,469 --> 00:30:59,723 Anche tu lo eri in mezzo a quella confusione? 357 00:31:05,106 --> 00:31:09,613 Perché mi hai accusato? Cosa ti ho fatto? 358 00:31:10,990 --> 00:31:12,659 Andare via. 359 00:31:12,868 --> 00:31:15,747 - Dimmi cosa ho fatto! - Vai alla risaia! 360 00:31:17,916 --> 00:31:22,006 Dire. Perché vuoi? me ne vado? 361 00:31:22,214 --> 00:31:24,887 Perché è una ladra! Un ladro! 362 00:31:26,639 --> 00:31:30,853 Non ho rubato niente! Sì, sei un ladro! 363 00:31:31,313 --> 00:31:34,400 E cos'è quello? Rubato con il tuo amico! 364 00:31:34,651 --> 00:31:36,403 Ladro! 365 00:31:37,404 --> 00:31:41,285 L'ho preso da dove l'ha nascosto. Sapevo tutto, dall'inizio. 366 00:31:41,494 --> 00:31:45,000 - Qui non c'è posto per i ladri! - Cosa sta succedendo? 367 00:31:51,968 --> 00:31:55,224 Consegnatela alla polizia. Ha rubato questa collana. 368 00:31:56,809 --> 00:31:58,978 Perché la odi così tanto? 369 00:32:02,484 --> 00:32:06,116 Mi consegnerai alla polizia? 370 00:32:06,574 --> 00:32:10,455 Non mi piace. Non sarò io a giudicarla. 371 00:32:11,832 --> 00:32:13,876 E non lasciarti coinvolgere in questa cosa. 372 00:32:15,838 --> 00:32:17,841 Ridatele la collana. 373 00:32:24,768 --> 00:32:26,896 Quanto varrà? 374 00:32:27,815 --> 00:32:29,442 Non lo so. 375 00:32:29,692 --> 00:32:33,573 Non ne ho mai visto uno da vicino. Non è una cosa per noi. 376 00:32:33,781 --> 00:32:38,163 Cosa farò? Dipendo da te. 377 00:32:38,455 --> 00:32:42,335 Non sono un informatore. Decidi tu. 378 00:32:45,675 --> 00:32:47,470 Non dovrebbe andare in prigione? 379 00:32:47,720 --> 00:32:50,682 Chi ha inventato la prigione è stato chi non ne è mai stato uno. 380 00:32:53,561 --> 00:32:58,486 Le prigioni sono inutili. Non aiutano nessuno. 381 00:32:59,278 --> 00:33:00,989 Vedi, Silvana. 382 00:33:01,740 --> 00:33:06,999 Se Francesca avesse un altro volto, Potrei portarla alle guardie. 383 00:33:09,044 --> 00:33:12,048 Non sapevo che lo fosse sempre una questione di faccia? 384 00:33:12,507 --> 00:33:15,678 Da quando sono nato, Porto uno stigma. 385 00:33:15,887 --> 00:33:18,349 Ne ho visti molti simili. 386 00:33:18,682 --> 00:33:22,522 Proprio qui. Ci sono tutte le razze. 387 00:33:24,401 --> 00:33:27,530 Ognuno ha il proprio destino contrassegnato e non può cambiare. 388 00:33:27,822 --> 00:33:30,325 Sergente, chiamalo dal campo! 389 00:33:33,330 --> 00:33:35,166 Arrivederci. 390 00:34:10,678 --> 00:34:12,264 Poi? 391 00:34:12,473 --> 00:34:15,477 Ho lavorato come domestica in un palazzo molto ricco. 392 00:34:15,935 --> 00:34:18,022 Il proprietario era giovane, bello. 393 00:34:18,648 --> 00:34:22,320 - Molto elegante? - Avevo tutto quello che volevo. 394 00:34:22,781 --> 00:34:27,662 L'ho vestita, le ho fatto il bagno. Mi metto calzini e scarpe. 395 00:34:27,871 --> 00:34:30,500 Perché? Non potrebbe? 396 00:34:31,877 --> 00:34:34,297 Perché urlano così? 397 00:34:34,506 --> 00:34:36,592 Fermata! Perché urlano così tanto? 398 00:34:36,801 --> 00:34:39,387 Sono lì, discutono il caso delle donne clandestine. 399 00:34:39,638 --> 00:34:41,516 Spero che tutto funzioni. 400 00:34:46,398 --> 00:34:47,984 Dai, continua così. 401 00:34:48,235 --> 00:34:50,363 Perché vuoi sapere della mia vita? 402 00:34:50,571 --> 00:34:53,576 Cosa è successo Dove hai lavorato? 403 00:34:56,205 --> 00:34:59,376 Sono stato licenziato perché Sono rimasta incinta. 404 00:35:00,002 --> 00:35:03,842 È stato allora che l'ho incontrato. Era un gentiluomo. 405 00:35:04,051 --> 00:35:08,098 E cado come un idiota. Ha ricevuto molti doni. 406 00:35:09,016 --> 00:35:11,854 Sapevo che non lo era qualsiasi tipo. 407 00:35:12,354 --> 00:35:15,359 Lo ha detto con un bel vestito, Sembrerei una signora. 408 00:35:16,527 --> 00:35:20,491 Quando vinse alla partita, Ho noleggiato un'auto e abbiamo viaggiato. 409 00:35:20,700 --> 00:35:24,874 - Sei andato dove giocava? - No. Era pericoloso. 410 00:35:26,543 --> 00:35:29,005 Una volta lo hanno arrestato. 411 00:35:30,006 --> 00:35:32,635 Francesca, mi fai l'iniezione? 412 00:35:33,052 --> 00:35:37,017 Questo è solo 15 cm. Sono quelli dei cavalli. 413 00:35:37,225 --> 00:35:39,604 Ma più grande è, meglio è. 414 00:35:40,730 --> 00:35:44,737 - Hanno fatto pace? - Non sono affari tuoi. 415 00:35:46,531 --> 00:35:48,951 Silvana, che genio! 416 00:36:11,694 --> 00:36:14,448 Ti accontenta? E' un marinaio. 417 00:36:15,324 --> 00:36:19,038 Ha fatto il giro del mondo. Era anche a Shanghai. 418 00:36:21,918 --> 00:36:23,963 Vorrei anche viaggiare. 419 00:36:24,171 --> 00:36:26,759 - L'ha lasciata? - L'ho lasciato. 420 00:36:31,933 --> 00:36:34,603 Non volevo salire a bordo e Ho dovuto sostenerlo. 421 00:36:34,854 --> 00:36:36,731 Ero pieno, sai? 422 00:36:45,912 --> 00:36:48,792 Dove ci fermiamo? E il bambino? 423 00:36:51,671 --> 00:36:53,757 Non è mai nato. 424 00:36:54,675 --> 00:36:58,681 Ero felice. Ma non voleva. 425 00:36:59,600 --> 00:37:03,022 - Sai come sono gli uomini. - Fumo. 426 00:37:05,192 --> 00:37:07,653 Ha detto che i bambini sono un fastidio. 427 00:37:07,863 --> 00:37:10,158 Ciò causa solo problemi. 428 00:37:13,037 --> 00:37:15,624 Ho fatto tutto quello che voleva. 429 00:37:16,041 --> 00:37:20,798 Non aveva una volontà propria. Mi stava distruggendo. 430 00:37:21,592 --> 00:37:24,179 Ma non potevo combattere. 431 00:37:26,516 --> 00:37:31,064 Quanto ti invidio, Silvana. Volevo essere al tuo posto. 432 00:37:31,314 --> 00:37:33,985 Ma almeno ha fatto qualcosa nella sua vita. 433 00:37:34,486 --> 00:37:36,864 Non è sempre stato in povertà. 434 00:37:37,073 --> 00:37:39,201 Ho visto cose bellissime. 435 00:37:57,478 --> 00:37:59,606 - Stai meglio adesso? - Non è niente. 436 00:37:59,857 --> 00:38:01,694 Dev'essere il riso che ci danno da mangiare. 437 00:38:01,902 --> 00:38:03,989 È colpa del riso. 438 00:38:04,240 --> 00:38:06,325 Puoi vomitare per molte ragioni. 439 00:38:06,577 --> 00:38:09,372 Ad esempio, quando salti la recinzione. 440 00:38:16,173 --> 00:38:18,385 E come hai avuto la collana? 441 00:38:20,764 --> 00:38:24,562 Mi ha cercato. Lo ero lavorare in un albergo. 442 00:38:25,771 --> 00:38:28,776 Se non pagassi un debito, verrebbe arrestato. 443 00:38:30,738 --> 00:38:35,786 Ha studiato i dettagli: l'ora, dov'era la chiave. 444 00:38:37,039 --> 00:38:42,339 Si è inginocchiato per convincermi. Stavo quasi piangendo. 445 00:38:42,589 --> 00:38:44,717 L'hai nascosto nel materasso? 446 00:38:48,473 --> 00:38:52,938 - Calmati, non lo prenderò più. - Nemmeno io avrei dovuto farlo. 447 00:38:56,902 --> 00:38:59,657 Hai sentito il sergente? 448 00:39:00,324 --> 00:39:05,958 Vorrei parlargli. Penso molto a lui. 449 00:39:07,042 --> 00:39:09,838 Il tuo amico verrà a prenderti? 450 00:39:10,047 --> 00:39:13,260 - Chi lo sa? - Arriverà. 451 00:39:13,468 --> 00:39:17,015 Sarei nei guai se non lo facessi riprendi la collana. 452 00:39:18,016 --> 00:39:20,313 Ti ha colpito? 453 00:39:21,606 --> 00:39:24,443 Perché? Non ti piace più? 454 00:39:24,903 --> 00:39:28,491 - Non lo so. - Compagni, abbiamo vinto! 455 00:39:29,076 --> 00:39:31,955 Il capo li terrà Non hanno un contratto. 456 00:39:59,873 --> 00:40:03,962 Sembra che tu non voglia la polizia lo vede. 457 00:40:06,049 --> 00:40:10,430 - Grazie per la fiducia. - Ci siamo incontrati due ore fa. 458 00:40:10,639 --> 00:40:13,392 E cosa so di te? Parlo, parlo... 459 00:40:13,601 --> 00:40:15,729 Ho raccontato tutto di me. Ma tu? 460 00:40:15,938 --> 00:40:17,982 Conosci quel proverbio arabo? 461 00:40:18,191 --> 00:40:21,572 "Perché parli, se puoi stai zitto?" Qui. 462 00:40:22,573 --> 00:40:23,909 Hai chiesto delle donne? 463 00:40:24,117 --> 00:40:28,582 Non sanno niente. Né tuo né mio. 464 00:40:29,625 --> 00:40:33,005 Mangiare. Ma la troverò. Stesso. 465 00:40:33,214 --> 00:40:36,636 E quando la trovi... 466 00:40:37,303 --> 00:40:40,601 Allora andremo da questa parte. Forse saremo fortunati. 467 00:40:46,109 --> 00:40:49,698 "Sono passati 18 mesi, credo in te. Augusto. " 468 00:40:49,906 --> 00:40:52,368 Qualcuno conosce un Augusto? 469 00:40:52,576 --> 00:40:55,247 "Abbiamo ballato insieme molto l'anno scorso. Antonio. " 470 00:40:55,455 --> 00:40:57,960 Qualcuno conosce un Antonio? 471 00:40:58,253 --> 00:41:00,965 Guardate questo, ragazze! 472 00:41:01,173 --> 00:41:05,638 - C'è Rosa da Monselice? - Salta il muro, gattino. 473 00:41:05,847 --> 00:41:08,767 - Bruna! - Bionda! 474 00:41:08,977 --> 00:41:13,483 - Quest'anno è venuta Marisa di Rio? - Marisa, ti stanno cercando. 475 00:41:13,692 --> 00:41:17,990 - E Mafalda de Tradate? - Sono Marisa, chi ha chiamato? 476 00:41:18,241 --> 00:41:20,202 Qualcuno che non ti dimentica. 477 00:41:20,411 --> 00:41:22,205 C'è qualcuno di Treviglio? 478 00:41:22,414 --> 00:41:25,585 - Chi ha detto Treviglio? - Sono io, Severino. 479 00:41:25,793 --> 00:41:29,549 - E ci siamo incontrati? - Abbiamo ballato l'anno scorso. 480 00:41:29,758 --> 00:41:32,261 Ho ballato con così tanti! 481 00:41:32,511 --> 00:41:36,601 - Chi sei? -Gioconda. 482 00:41:36,809 --> 00:41:38,980 - Sei tu? - Non ricordi? 483 00:41:39,231 --> 00:41:41,485 Ti ho mandato una cartolina di Natale. 484 00:41:41,693 --> 00:41:45,699 - Mi vuoi sposare? - Chiedi a mio padre. 485 00:42:05,229 --> 00:42:07,941 - Scarica ora. - Sì, sergente. 486 00:42:14,033 --> 00:42:16,745 Fermare! Sarà il massimo bella della stagione. 487 00:42:16,954 --> 00:42:19,250 Sorridi a Mascheroni. Andiamo. 488 00:42:19,458 --> 00:42:22,212 Ehi, fermati! Sergente, Sta rovinando la foto. 489 00:42:22,462 --> 00:42:25,968 - È meglio così? - Prima era più artistico. 490 00:42:26,176 --> 00:42:27,887 - Presto! - Tranquillo! 491 00:42:28,138 --> 00:42:31,393 Guarda l'uccello! Tranquillo. Pronto! 492 00:42:31,601 --> 00:42:34,397 - Due copie. - Tra due ore. 493 00:42:36,608 --> 00:42:38,487 Attenzione, è arrivato Mascheroni! 494 00:42:38,696 --> 00:42:40,907 Mascheroni, l'artista! Andiamo, andiamo! 495 00:42:41,158 --> 00:42:46,206 Lo scialle più elegante! Guarda com'è bello! 496 00:42:52,966 --> 00:42:56,138 Perché lo fai? Lo sai che non mi piace 497 00:42:56,889 --> 00:43:00,687 Quando decido, Ti avverto. 498 00:43:05,069 --> 00:43:06,946 Chi ti capisce ti comprerà. 499 00:43:07,238 --> 00:43:08,949 Anche tu? 500 00:43:09,158 --> 00:43:11,995 Forse non è così serio come sembrava. 501 00:43:12,204 --> 00:43:14,207 Quando ho detto quelli cose... Francesca. 502 00:43:15,167 --> 00:43:17,421 Attento alle tue mani! 503 00:43:18,047 --> 00:43:21,134 Non voglio più essere serio. 504 00:43:24,431 --> 00:43:28,729 Che collana! Chissà quanto vale! 505 00:43:29,230 --> 00:43:31,733 È come se non valesse niente. Non puoi usarlo. 506 00:43:31,942 --> 00:43:35,489 - Se provi a venderlo, verrai arrestato. - Nel frattempo è ricca. 507 00:43:35,698 --> 00:43:37,743 Per aver rubato? 508 00:43:38,452 --> 00:43:41,499 - L'hai perdonata. - Non ho perdonato nessuno. 509 00:43:41,958 --> 00:43:45,588 - A cosa stai pensando? - Ho capito. 510 00:43:45,797 --> 00:43:48,759 L'hai detto per impressionare? 511 00:43:48,968 --> 00:43:54,560 Ha già tracciato il suo percorso. 512 00:43:57,189 --> 00:44:01,904 Devo anche avere un percorso. Quale? Leggilo qui. 513 00:44:03,198 --> 00:44:05,285 Chi può dire quale sarà? 514 00:44:06,996 --> 00:44:11,377 So solo che il mio non è quello. Quando posso, parto. 515 00:44:12,086 --> 00:44:14,089 Perché vuoi andare? 516 00:44:16,218 --> 00:44:19,389 Resterei in Italia, Se avessi una casa, lavorerei. 517 00:44:20,308 --> 00:44:23,979 Ho aspettato 10 anni per appendere questi litri. 518 00:44:24,898 --> 00:44:27,735 E ora, ho paura diventare di nuovo un civile. 519 00:44:28,277 --> 00:44:31,074 Ho pensato molto prima decidere. 520 00:44:32,241 --> 00:44:35,497 Sono stato in così tante trincee che adesso... 521 00:44:35,956 --> 00:44:41,381 anche quando ballo, sento gli spari e le esplosioni. 522 00:44:42,758 --> 00:44:47,014 Ho fatto un sacco di cose, Ho maneggiato molte armi. 523 00:44:47,223 --> 00:44:49,267 Ma non ho un lavoro. 524 00:44:49,476 --> 00:44:53,315 So fare tutto, ma non so fare nulla. 525 00:44:53,565 --> 00:45:00,076 Se devo ricominciare da capo, così sia lontano, dove è più facile. 526 00:45:00,451 --> 00:45:04,916 - Dove vuoi andare? - Forse in Sudamerica. 527 00:45:07,211 --> 00:45:11,134 Dicono che lì puoi arrivare lontano. È un paese vergine. 528 00:45:12,386 --> 00:45:17,185 Non mi interessa affatto Sud America. 529 00:45:17,769 --> 00:45:19,939 Quello del Nord, sì. Lì tutto è elettrico. 530 00:45:20,148 --> 00:45:26,532 Anche la sedia è elettrica. Vuoi venire con me? 531 00:45:26,782 --> 00:45:29,286 È difficile andare lontano da soli. 532 00:45:29,871 --> 00:45:32,541 Prendo la patente e, il giorno stesso la prossima volta andiamo. 533 00:45:32,750 --> 00:45:34,544 E chi lo dice questo è la mia strada? 534 00:45:34,753 --> 00:45:37,966 Me. Provalo e vedrai. 535 00:45:40,387 --> 00:45:43,308 Stai fermo. Non iniziare. 536 00:45:45,352 --> 00:45:47,147 Va bene. 537 00:45:48,815 --> 00:45:52,780 È già tardi. I soldati hanno già scaricato. 538 00:45:55,535 --> 00:45:59,123 - Ci vediamo stasera? - Non lo so. 539 00:46:03,963 --> 00:46:05,925 Tranquillo, non muoverti! Tranquillo! 540 00:46:06,133 --> 00:46:09,597 - Le armi rovinano l'arte. - Sergente. 541 00:46:09,806 --> 00:46:11,517 - Sei tu? - Attenzione. 542 00:46:11,725 --> 00:46:15,107 Tranquillo. Guarda qui. Guarda l'uccello! 543 00:46:18,653 --> 00:46:22,951 Non abbiamo finito la questione. È una storia complicata. 544 00:46:23,493 --> 00:46:25,872 - Volevo spiegartelo. - Che cosa? 545 00:46:27,290 --> 00:46:30,629 - Mi fido di te. - Su di me? Perché? 546 00:46:31,004 --> 00:46:37,098 Non lo so, ma quando lo vedo, È come vedere un amico. 547 00:46:37,932 --> 00:46:39,852 Grazie. 548 00:46:40,727 --> 00:46:45,402 Non preoccuparti, Francesca. Devo andare. Buona fortuna. 549 00:46:45,694 --> 00:46:47,446 Arrivederci. 550 00:46:50,826 --> 00:46:54,749 Ho camminato per 50 km per vedere la mia ragazza. 551 00:46:54,958 --> 00:46:57,462 Ne sono sicuro da cui proveniva. 552 00:47:17,617 --> 00:47:21,039 Conosco un posto sotto il fienile che è fantastico. Erba alta. 553 00:47:21,372 --> 00:47:24,503 Mio padre venderà la mucca a dare la mia dote. Che ne dici? 554 00:47:26,379 --> 00:47:30,552 - Cosa vuoi? La mucca o i soldi? - La mucca. 555 00:48:29,183 --> 00:48:33,273 Walter, io... Lo spiegherò più tardi. 556 00:48:33,815 --> 00:48:35,276 Non so perché lei Ha la collana. 557 00:48:35,484 --> 00:48:41,327 Nessun altro lo sa di quello. Calmati, risolverò. 558 00:48:41,744 --> 00:48:43,413 Fermata! 559 00:51:59,876 --> 00:52:03,924 Mi spiace, devo risolvere una questione con la ragazza. 560 00:53:07,646 --> 00:53:10,107 Va bene, Sergente, lo ha riparato. 561 00:53:20,206 --> 00:53:24,587 Sei pazzo? Ha già causato un bel trambusto! 562 00:53:25,339 --> 00:53:26,924 Chi è quello? 563 00:53:27,133 --> 00:53:32,642 Non lo so. Deve essere un fidanzato lei. Ecco la collana. 564 00:53:33,101 --> 00:53:35,521 E' falso, idiota! 565 00:53:35,939 --> 00:53:39,318 Lo sai che è falso. Era su tutti i giornali. 566 00:53:40,904 --> 00:53:42,949 Che bel lavoro hai fatto. 567 00:53:50,168 --> 00:53:53,006 - Falso. - Sì, falso, idiota! 568 00:54:13,329 --> 00:54:15,749 Va bene. Usciamo di qui. 569 00:54:15,957 --> 00:54:20,172 Nanni, allora tu e Beppe. Al solito posto. 570 00:54:20,672 --> 00:54:23,259 Cosa ne pensi? Non abbiamo nemmeno raggiunto i 15 kg. 571 00:54:23,469 --> 00:54:25,512 Forse un po' di più. 572 00:55:27,815 --> 00:55:30,611 Restituiscilo. Restituiscilo. 573 00:55:41,335 --> 00:55:43,005 Uscire! 574 00:55:46,761 --> 00:55:49,015 Non sembrano uomini. Sembrano formiche. 575 00:55:49,432 --> 00:55:52,937 Prendono un chicco di riso ogni viaggio. 576 00:55:53,313 --> 00:55:55,107 Chi sei? 577 00:55:57,110 --> 00:55:59,363 Qualcuno che li osserva tre giorni fa. 578 00:55:59,947 --> 00:56:03,118 E cosa ci fai qui? 579 00:56:04,245 --> 00:56:08,419 Vivo al piano di sopra. Mancanza di alloggio. 580 00:56:08,669 --> 00:56:11,340 E in prigione è tutto occupato. 581 00:56:14,720 --> 00:56:19,560 Quanto riso c'è? all'interno di tutti i depositi? 582 00:56:20,771 --> 00:56:22,481 Quanto hai? 583 00:56:24,984 --> 00:56:26,904 Fumano? 584 00:56:29,451 --> 00:56:32,288 - Quanto hai? - Chi lo sa? 585 00:56:32,497 --> 00:56:35,084 20, 30 tonnellate. 586 00:56:38,004 --> 00:56:41,385 Il modo in cui lo stanno facendo, finirà tra 300 anni. 587 00:56:42,470 --> 00:56:45,349 Lo prenderesti tutto in una volta? 588 00:56:47,854 --> 00:56:51,401 Perché? Pensi che sia una cattiva idea? 589 00:56:56,575 --> 00:57:01,415 - Ci servirebbero i camion. - Giusto. 590 00:57:02,667 --> 00:57:08,761 - Quanto vale questo riso qui? - Circa 7 milioni. 591 00:57:09,470 --> 00:57:11,014 Quindi abbiamo solo bisogno trovare un acquirente. 592 00:57:11,222 --> 00:57:14,059 No, prima abbiamo per portarlo fuori di qui. 593 00:57:16,021 --> 00:57:22,238 Giusto. Elaboriamo un piano. Sono sempre qui. 594 00:57:24,074 --> 00:57:26,828 Lascia quella borsa. Possono rovinare tutto. 595 00:57:27,037 --> 00:57:30,251 E finire in prigione. Arrivederci. 596 00:57:54,454 --> 00:57:58,377 Ancora riso cotto? Non c'è altro? 597 00:58:10,603 --> 00:58:14,276 - Di cosa stavano parlando? - Attività commerciale. 598 00:58:15,862 --> 00:58:18,448 Perché non andiamo via? Cosa stiamo aspettando? 599 00:58:18,657 --> 00:58:22,078 Dove vuoi andare senza soldi? È la polizia? 600 00:58:22,872 --> 00:58:26,920 Questo è il posto migliore per noi. Lavora e guadagna soldi. 601 00:58:27,546 --> 00:58:30,884 Vuoi che esca e corra un rischio? 602 00:58:31,719 --> 00:58:37,268 E penso di averlo trovato un modo per guadagnare molto. 603 00:58:40,398 --> 00:58:42,443 Questa ragazza sa troppo. 604 00:58:42,776 --> 00:58:45,989 È sempre calmo. Non so mai cosa pensi. 605 00:58:46,199 --> 00:58:50,079 Anche lei è coinvolta? Gli hai detto che la collana era falsa? 606 00:58:50,998 --> 00:58:53,835 - No. - Quindi non aver paura. 607 00:58:54,211 --> 00:58:57,257 Hai una coscienza pesante e resterà in silenzio. 608 00:58:58,050 --> 00:59:02,765 - Non causerà alcun problema. - È pericoloso. È un bambino. 609 00:59:03,934 --> 00:59:05,686 Potrebbe essere. 610 00:59:05,895 --> 00:59:10,486 Perché no Possiamo "giocarci"? 611 00:59:11,195 --> 00:59:13,406 E che gambe ha! 612 00:59:19,332 --> 00:59:22,628 Non essere arrabbiato. Anche i tuoi sono bellissimi. 613 00:59:23,839 --> 00:59:27,846 Smettila, non sedurmi più con questo. 614 00:59:29,305 --> 00:59:31,392 Ci sono troppe persone in questa storia. 615 00:59:33,603 --> 00:59:37,234 Ordino. Faranno come dico. 616 00:59:40,113 --> 00:59:44,996 Non sa dire altro. Pensi di essere solo al mondo. 617 00:59:45,998 --> 00:59:50,296 Ma in stazione, quando serve per chiedere aiuto, ero lì. 618 00:59:50,546 --> 00:59:56,221 Al tuo comando. Pronto a tutto. 619 00:59:58,725 --> 01:00:02,021 Dammi un bacio. Non ti piaccio? 620 01:00:02,272 --> 01:00:05,359 Fermare! Vado adesso. 621 01:00:07,030 --> 01:00:09,783 A quest'ora saranno tutti nel dormitorio. 622 01:00:41,206 --> 01:00:44,919 Hai paura dell'acqua? Perché non ti fai una doccia? 623 01:00:45,127 --> 01:00:48,551 - In quest'acqua sporca? - Oh, che freddo! 624 01:00:48,842 --> 01:00:50,971 Passami il sapone! 625 01:00:51,304 --> 01:00:54,851 - Non vai a farti la doccia? - No, torno al magazzino. 626 01:00:55,060 --> 01:00:57,605 - Ti sta aspettando? - Chi? 627 01:00:57,855 --> 01:01:00,234 Il tuo amico, Walter. 628 01:01:00,526 --> 01:01:04,448 Ha detto che se n'è già andato. 629 01:01:11,167 --> 01:01:14,339 - Non ci credi? - Se lo dici tu. 630 01:01:14,590 --> 01:01:17,093 - Tornerà? - Non lo so. 631 01:01:17,343 --> 01:01:22,183 - Non so mai cosa farà. - Se torni, è una prova d'amore. 632 01:01:22,392 --> 01:01:23,936 SÌ. 633 01:01:24,145 --> 01:01:29,112 Penso anche che se lui torna, è perché ti piace qualcuno. 634 01:01:40,420 --> 01:01:43,507 Sta iniziando a piovere! 635 01:01:43,758 --> 01:01:46,262 Nel giro di un'ora, sarà come un'alluvione. 636 01:01:46,513 --> 01:01:48,558 Andiamo! 637 01:01:49,059 --> 01:01:50,770 Silvana! 638 01:01:53,357 --> 01:01:57,279 - Adesso guardami mentre faccio la doccia? - Sembra che non ci sia motivo! 639 01:01:57,488 --> 01:02:00,242 Cosa vuoi? Togli la mano! Girati. 640 01:02:02,411 --> 01:02:05,792 - Con chi hai ballato? - Chi lo conosce? 641 01:02:06,835 --> 01:02:09,381 So solo che sei nato per ballare. 642 01:02:09,589 --> 01:02:13,887 Danze, romanzi, Grand Hotel, ci pensi? 643 01:02:14,429 --> 01:02:18,560 Sì, visto che ci passo le mattine con i piedi nell'acqua. 644 01:02:18,937 --> 01:02:21,649 - Cosa sai di me? - C'è poco da sapere. 645 01:02:21,941 --> 01:02:23,318 Dopo tutto quello che ho detto, indossare la collana. 646 01:02:23,527 --> 01:02:26,156 A rischio di essere arrestato. 647 01:02:26,407 --> 01:02:30,830 Tanto tumulto per un capriccio di pochi minuti. 648 01:02:31,539 --> 01:02:34,502 Che pericolo c'è? Nessuno se ne è accorto. 649 01:02:34,794 --> 01:02:39,634 - Pensavano fossero gioielli. - Ancora non capisci? 650 01:02:40,385 --> 01:02:44,559 Non devi toccare nulla rubato, davvero spazzatura. 651 01:02:44,767 --> 01:02:48,273 - È stato rubato! - Avresti dovuto denunciare Francesca. 652 01:02:48,648 --> 01:02:51,152 Solo un sermone! Perché non l'hai denunciata? 653 01:02:51,528 --> 01:02:56,368 Denunciarla? Per legge sei complice. 654 01:02:57,286 --> 01:03:01,834 - Cosa ho fatto? - Abbastanza per essere arrestato. 655 01:03:08,511 --> 01:03:11,808 - No, Marco. - Perché non mi hai ascoltato? 656 01:03:12,017 --> 01:03:16,941 Il tuo cammino è con me. Dipende solo da te. 657 01:03:17,609 --> 01:03:20,279 Lasciami! Andare via! Non voglio vederlo più! 658 01:03:23,910 --> 01:03:26,998 Cosa fa questo? Sei pazzo? 659 01:03:27,499 --> 01:03:30,921 Cosa vuole da me? Non l'ho cercato. 660 01:03:34,509 --> 01:03:36,261 Hai ragione. 661 01:03:44,191 --> 01:03:47,153 Insieme lo saremmo due bastardi. 662 01:03:48,656 --> 01:03:53,788 Anch'io comincio a crederci. Forse è vero. 663 01:03:56,125 --> 01:03:58,879 Sono contento che ce ne siamo accorti nel tempo. 664 01:03:59,672 --> 01:04:04,763 L'ho scoperto adesso. Non ero fatto per te. 665 01:04:09,061 --> 01:04:11,983 È meglio che non lo veda più. 666 01:04:12,817 --> 01:04:17,282 Giusto. Nessuno dei due Voglio vederti di più. 667 01:04:17,741 --> 01:04:21,246 - E' meglio. - Giusto. 668 01:04:21,496 --> 01:04:24,543 Silvana, vieni qui! Presto! 669 01:04:25,837 --> 01:04:27,757 Ciao, Marco. 670 01:05:03,435 --> 01:05:08,610 Guarda, è quasi pronto. Come mi sta? 671 01:05:09,027 --> 01:05:12,532 Se il tuo fidanzato ti lascia, Puoi fare una camicetta. 672 01:05:20,293 --> 01:05:23,508 La signorina Arrozeira e la sua orchestra. 673 01:05:32,771 --> 01:05:35,817 Smettila di comportarti da stupido. 674 01:05:37,903 --> 01:05:39,280 Scusa. Che nervoso! 675 01:05:39,739 --> 01:05:42,034 Sembra che preferirebbero essere ad un funerale. 676 01:05:43,411 --> 01:05:47,793 Voglio vedere quando dicono: “Prendi il tuo pagamento e il riso. 677 01:05:48,002 --> 01:05:51,465 Ma daremo 5 kg in meno, perché ha piovuto... 678 01:05:51,674 --> 01:05:54,845 e rimase cinque giorni braccia incrociate. " 679 01:05:55,137 --> 01:05:57,933 Ricordi il 1942? 680 01:05:58,141 --> 01:06:01,772 Una settimana di pioggia e 7 kg in meno nel bagaglio. 681 01:06:23,556 --> 01:06:28,648 Dolci, profumi, sigarette. Vuoi un'aspirina? 682 01:06:28,856 --> 01:06:30,943 Hanno bisogno di aiuto con la scrittura una lettera d'amore? 683 01:06:31,318 --> 01:06:34,781 Vieni fuori, sotto la pioggia estiva. 684 01:06:35,991 --> 01:06:38,704 Una lettera d'amore per il tuo ragazzo? 685 01:06:38,912 --> 01:06:42,043 Lontano dagli occhi, lontano dal cuore, vero? 686 01:06:42,252 --> 01:06:45,881 Se non lo scrivi lo perderai. Scrivi una lettera. 687 01:06:46,091 --> 01:06:48,009 Una lettera di Mascheroni nessun errore di ortografia. 688 01:06:48,219 --> 01:06:53,059 Ben scritto. Con originalità e passione. 689 01:07:54,319 --> 01:07:56,196 Sei tu? 690 01:07:56,697 --> 01:07:59,452 Ti aspettavi qualcosa di meglio? 691 01:08:00,162 --> 01:08:05,127 - Non te ne sei andato? - Ma sono tornato. 692 01:08:06,129 --> 01:08:09,091 - Per quello? - Per ballare con te. 693 01:08:09,426 --> 01:08:14,600 Grazie, ma dopo Più tardi, ho giurato di non ballare più. 694 01:08:15,560 --> 01:08:19,608 Poi possiamo parlare. 695 01:08:20,192 --> 01:08:24,323 - Sì, ma non qui. - Perché? 696 01:08:26,160 --> 01:08:28,163 Fuori piove. 697 01:08:28,913 --> 01:08:31,710 Inoltre è meglio quindi non mi vedono. 698 01:08:33,295 --> 01:08:35,256 Paura? 699 01:08:38,178 --> 01:08:42,310 - Coraggio. - Parliamo poco di noi stessi. 700 01:08:43,436 --> 01:08:45,647 Ma ho voglia la conosceva da molto tempo. 701 01:08:45,856 --> 01:08:48,443 - Anche io. - Non sei stanco... 702 01:08:48,651 --> 01:08:50,863 essere tra queste persone? 703 01:08:51,072 --> 01:08:54,285 Cosa posso fare? 15 giorni rimasti. 704 01:08:55,579 --> 01:08:58,750 Troppo elegante per trovarsi in un posto del genere. 705 01:09:02,465 --> 01:09:06,053 Ha le mani di una signora. Se ti prendi cura di loro un po'... 706 01:09:07,764 --> 01:09:10,267 - Non parlare così. - Adesso sei tu quello che ha paura. 707 01:09:10,477 --> 01:09:13,564 Ogni volta che ci vediamo, sta succedendo qualcosa di grave. 708 01:09:14,065 --> 01:09:16,527 - Alla stazione... - Hai avuto paura? 709 01:09:16,735 --> 01:09:19,073 No, ma l'altro pomeriggio... 710 01:09:19,324 --> 01:09:24,873 Vedi? Ecco perché ho voglia se la conoscessi da molto tempo. 711 01:09:26,626 --> 01:09:29,797 Senza parlarci, dividimos tantas coisas. 712 01:09:30,048 --> 01:09:32,092 Siamo quasi intimi. 713 01:09:32,385 --> 01:09:33,970 Sei felice di avere? Mi conoscevi? 714 01:09:34,220 --> 01:09:37,058 - Chi lo sa? - Non comportarti da mendicante. 715 01:09:37,684 --> 01:09:41,274 Non tutti possono sognare di avere una relazione con qualcuno come me. 716 01:09:43,527 --> 01:09:46,447 - Pensi di essere così speciale? - �. 717 01:09:47,073 --> 01:09:51,204 Forse preferisci qualcuno come il sergente. 718 01:09:51,873 --> 01:09:55,335 Persone che appassiscono perché lo sono ogni giorno in una caserma. 719 01:09:57,672 --> 01:10:02,096 È innamorato di me, ma è di quelli che restano attaccati. 720 01:10:02,346 --> 01:10:06,186 Molto bene. Ha uno spirito indipendente. 721 01:10:06,394 --> 01:10:11,109 E il soldatino non se lo merita una bellezza come te. 722 01:10:14,407 --> 01:10:16,076 Idiota. 723 01:10:24,965 --> 01:10:29,347 No, lascialo aperto. Almeno possiamo respirare. 724 01:10:38,444 --> 01:10:40,155 Guardali. 725 01:10:40,990 --> 01:10:45,163 - Vieni a farti una doccia. - No, lasciami in pace. 726 01:10:50,462 --> 01:10:54,552 Non ho calore come te. Lasciami! 727 01:11:01,729 --> 01:11:05,402 Sai qualcosa? Mi hai rinfrescato le idee. 728 01:11:06,486 --> 01:11:08,531 Ci resta il piede in acqua tutto il giorno... 729 01:11:08,781 --> 01:11:10,826 e sembra che noi eravamo spaventati dalla pioggia. 730 01:11:11,202 --> 01:11:15,584 È il sesto giorno. Abbiamo perso 6 kg di riso. 731 01:11:15,792 --> 01:11:18,171 Dobbiamo recuperare tempo perso... 732 01:11:18,380 --> 01:11:23,888 perché se torniamo tardi, il contratto sarà scaduto. 733 01:11:24,681 --> 01:11:27,894 Se vuoi, Vieni con me, anche sotto la pioggia. 734 01:11:28,687 --> 01:11:31,357 Lavoriamo allo stesso modo. 735 01:11:31,608 --> 01:11:34,946 - Sono d'accordo. - Anche io. 736 01:11:36,240 --> 01:11:38,660 Non è un nostro problema. 737 01:11:43,877 --> 01:11:46,756 - Forza, andate tutti. - Hanno ragione, andiamo. 738 01:11:49,468 --> 01:11:52,765 Lascia stare, non fa male se non vogliono venire. 739 01:11:54,016 --> 01:11:58,440 Possono andare. Funzionante o no, guadagneremo lo stesso. 740 01:11:59,025 --> 01:12:02,112 Non pagheranno ma daranno il cibo. 741 01:12:03,072 --> 01:12:07,496 Ma quando siamo arrivati come clandestini ci hanno aiutato. 742 01:12:07,955 --> 01:12:11,084 - Non dovresti venire. - Va tutto bene, sto bene. 743 01:12:12,127 --> 01:12:16,301 Mettiamoci al lavoro! Un giorno, 1 kg di riso! 744 01:12:16,635 --> 01:12:19,639 - Con questa pioggia? - Siamo già davvero bagnati! 745 01:12:20,056 --> 01:12:23,270 - Andate, ragazze! - Mettiti al lavoro! 746 01:12:24,229 --> 01:12:25,731 Ci bagneremo fino alle ossa. 747 01:12:25,940 --> 01:12:29,779 Non sai che l'acqua La pioggia ti rende i capelli crespi? 748 01:12:29,988 --> 01:12:32,491 - È così? - Ovviamente. Andiamo. 749 01:12:33,743 --> 01:12:37,332 - Non dovresti andare. - No. Voglio andare anch'io. 750 01:12:41,797 --> 01:12:43,508 andrò con loro. 751 01:12:58,031 --> 01:13:00,784 Stai lontano da loro. Vuoi essere visto? 752 01:13:11,423 --> 01:13:13,802 Sei fradicio. 753 01:13:22,775 --> 01:13:25,445 - Andare via. - Non mi dai un bacio? 754 01:13:25,737 --> 01:13:28,324 Sì, ma resta lì. 755 01:13:32,497 --> 01:13:34,250 Lasciami in pace! 756 01:14:03,753 --> 01:14:06,966 - Silvana non è ancora arrivata. - L'abbiamo chiamata diverse volte. 757 01:14:07,174 --> 01:14:09,511 Deve essere occupata. 758 01:14:12,015 --> 01:14:13,559 Non è così. 759 01:14:13,809 --> 01:14:16,815 La pulizia avviene tramite spiumatura le erbe, non il riso. 760 01:14:17,774 --> 01:14:23,908 Tu no? Il riso è cosa È sotto le foglie bianche. 761 01:14:27,664 --> 01:14:31,795 Non ti senti bene? Ho detto non venire. 762 01:14:32,046 --> 01:14:35,301 Sto bene. Non preoccuparti. 763 01:14:39,432 --> 01:14:41,727 Può essere pericoloso nella sua condizione. 764 01:14:47,861 --> 01:14:49,405 Dobbiamo fare qualcosa. 765 01:14:50,114 --> 01:14:52,242 Portiamola a la curva inferiore. 766 01:14:55,122 --> 01:14:57,334 Aspetta un po'. Cantare. 767 01:14:59,170 --> 01:15:04,260 Gabriella deve vivere 768 01:15:04,762 --> 01:15:09,352 Non puoi morire qui 769 01:15:09,727 --> 01:15:13,858 Dovremmo portarla a letto 770 01:15:14,150 --> 01:15:18,908 Dobbiamo aiutarla senza indugio 771 01:15:19,409 --> 01:15:23,331 Dovremmo portarla a letto 772 01:15:23,540 --> 01:15:29,215 Dobbiamo aiutarla senza indugio 773 01:15:32,679 --> 01:15:38,396 Gabriella È stato colto come un fiore 774 01:15:38,730 --> 01:15:43,696 Sangue di amore e dolore 775 01:16:17,038 --> 01:16:19,249 Basta! Lui arriva! 776 01:17:04,693 --> 01:17:10,242 Niente più sofferenza! Voglio lasciare questa risaia! 777 01:19:10,216 --> 01:19:14,473 Le autorità verranno alla festa delle risaie. È sul giornale. 778 01:19:14,681 --> 01:19:16,684 Sono felice di averlo portato. 779 01:19:16,893 --> 01:19:18,938 Forza, prendila da sotto. 780 01:19:19,230 --> 01:19:22,192 - Perché verrà il sindaco? - Per salutarci. 781 01:19:22,400 --> 01:19:24,320 Non sappiamo già che siamo bravi? 782 01:19:24,529 --> 01:19:26,657 - Lo sappiamo tutti. - Hai sentito? 783 01:19:26,865 --> 01:19:29,160 Suona un'orchestra tutta la notte. 784 01:19:29,370 --> 01:19:31,456 Ma quelli semplici per persone come noi. 785 01:19:31,665 --> 01:19:34,044 Ballare cura il mal di schiena. 786 01:19:34,253 --> 01:19:37,715 - Soprattutto se sei giovane. - Vado, anche se sono vecchio. 787 01:19:37,925 --> 01:19:41,471 Dai, prendilo. Prendilo. 788 01:19:41,680 --> 01:19:44,852 Ballerò così tanto che andrò restare a letto per una settimana. 789 01:19:45,060 --> 01:19:48,606 Sarà la prima volta che festeggia un matrimonio qui. 790 01:19:48,816 --> 01:19:51,821 Che idea sposarsi l'ultimo giorno. 791 01:19:52,780 --> 01:19:56,202 Dai, tira questo filo. Avanti, vai a quel post. 792 01:19:56,411 --> 01:19:58,497 C'è la luce elettrica all'interno? 793 01:19:58,706 --> 01:20:00,959 Certo, vuoi che lo sia con i fiammiferi? 794 01:20:01,168 --> 01:20:03,838 So già con chi ballerò. E tu? 795 01:20:04,047 --> 01:20:06,634 Incontrerò qualcuno alla festa. 796 01:20:06,885 --> 01:20:10,974 - Ci sarà abbastanza cibo? - Sì, per tutti. 797 01:20:11,183 --> 01:20:15,482 Coltivatori di riso, dipendenti, portieri e signori. 798 01:20:18,819 --> 01:20:21,699 Sposi così... Che bella sposa. 799 01:20:21,908 --> 01:20:24,286 Il padre e la madre sorridono. Grande. 800 01:20:24,536 --> 01:20:26,873 Sarà un capolavoro! La foto più bella della stagione. 801 01:20:27,081 --> 01:20:30,170 Ora, animazione, vita! Presta attenzione all'uccello. 802 01:20:30,378 --> 01:20:33,467 Guarda l'uccello. Fermato! Pronto. 803 01:20:34,636 --> 01:20:39,893 Mettiti in fila. Consegniamo il sacchetto per il riso. 804 01:20:46,277 --> 01:20:48,197 Ma qui non vanno contenere 40 kg di riso. 805 01:20:48,405 --> 01:20:51,745 - Si adatta sempre ogni anno. - Per me! Per me! 806 01:20:51,954 --> 01:20:54,874 - Quando lo daranno? - Domani presto. 807 01:20:55,250 --> 01:20:58,672 Questo camion non va bene tutte le risaie. 808 01:20:58,880 --> 01:21:00,758 Faremo tre o quattro viaggi. 809 01:21:00,967 --> 01:21:03,554 Ma la festa continua fino all'alba. Saranno morti. 810 01:21:03,762 --> 01:21:06,266 Vuoi andare alla festa da solo? 811 01:21:06,683 --> 01:21:09,688 Lasceranno cadere i camion andare alla festa? 812 01:21:09,896 --> 01:21:12,317 - E chi se ne frega? - Giusto. Che importa? 813 01:21:12,526 --> 01:21:16,157 No, lascia fare a lui. Fumo. 814 01:21:17,826 --> 01:21:24,377 Con il serbatoio pieno, quanto Arriva questa spazzatura? 815 01:21:25,378 --> 01:21:29,009 - Circa 200 km? - Di più. 500. 816 01:21:29,217 --> 01:21:32,097 - Spendi poco. - Dannazione. 817 01:21:32,514 --> 01:21:35,978 Vuoi venire alla festa con noi? 818 01:21:36,187 --> 01:21:40,860 E perché no? Con così tanto carne lasciata in giro. 819 01:21:41,068 --> 01:21:44,365 Ok, carne per tutti. È solo una volta all'anno. 820 01:21:44,699 --> 01:21:47,703 Alla fine del raccolto si offre una cena cuociriso. 821 01:21:49,206 --> 01:21:52,336 Non preoccuparti per la mia borsa. L'ho già pesato. 822 01:22:00,139 --> 01:22:04,771 - Hai già una borsa? - E' per Gabriella. 823 01:22:05,438 --> 01:22:08,777 - Digli che ti ricordi di Silvana. - E cosa hai intenzione di fare? 824 01:22:08,985 --> 01:22:12,116 - Mi giro. - Grazie, Silvana. 825 01:22:12,367 --> 01:22:15,621 Saranno felici a casa. Anche Gabriella. 826 01:22:20,044 --> 01:22:23,132 - Perché ha dato la sua parte? - Non lo so. 827 01:22:23,341 --> 01:22:25,678 È un po' pazzesco ma non è male 828 01:22:36,528 --> 01:22:39,156 Ora è tutto sistemato. Il camion sarà facile. 829 01:22:39,365 --> 01:22:41,785 E presto avremo una montagna di riso. 830 01:22:41,994 --> 01:22:44,289 Quando lo caricheremo? Come ne usciremo? 831 01:22:44,539 --> 01:22:47,419 - La porta è sorvegliata. - Saranno tutti al ballo. 832 01:22:47,627 --> 01:22:50,632 Solo un grido e saremo attaccati. 833 01:22:54,221 --> 01:22:56,975 Che peccato che non lo siano stupido come lui. 834 01:22:58,185 --> 01:23:01,481 No. Nani intende proprio questo ci saranno molti agenti di polizia. 835 01:23:01,690 --> 01:23:05,404 - Il sindaco verrà alla festa. - Non hai paura di essere arrestato? 836 01:23:14,293 --> 01:23:16,004 Sii preparato con i camion. 837 01:23:16,254 --> 01:23:18,466 Partiremo al crepuscolo. 838 01:23:18,674 --> 01:23:22,347 E basta parlare. Mi occuperò io del resto. 839 01:23:22,931 --> 01:23:24,725 Andrà tutto bene. 840 01:23:30,192 --> 01:23:32,571 Dov'era? Ero preoccupato. 841 01:23:32,988 --> 01:23:35,825 Abbiamo già preparato tutto. Adesso tocca a te. 842 01:23:37,995 --> 01:23:41,334 - Mi aiuterai, vero? - Farò quello che vuoi. 843 01:23:41,542 --> 01:23:46,675 Ma voglio entusiasmo. Lo so. Non mi piace neanche questo. 844 01:23:46,883 --> 01:23:48,970 Ma è la nostra occasione! 845 01:23:51,057 --> 01:23:52,893 Cos'era? 846 01:23:54,646 --> 01:23:57,817 Questo riso deve essere distribuito Domani, colleghi. 847 01:23:58,192 --> 01:24:00,404 E non è nemmeno molto. 848 01:24:01,573 --> 01:24:05,912 In realtà non so perché È necessario rubarlo... 849 01:24:06,162 --> 01:24:09,877 poiché ha una collana che vale molto di più. 850 01:24:12,381 --> 01:24:14,092 Ascoltare. 851 01:24:18,682 --> 01:24:20,560 La collana... 852 01:24:21,185 --> 01:24:26,694 Ti piace, vero? Bene, è tuo. 853 01:24:28,613 --> 01:24:31,201 E' un regalo di fidanzamento. 854 01:24:32,286 --> 01:24:33,997 - Per me? - Sì, per te. 855 01:24:34,205 --> 01:24:36,000 È gratuito per decidere cosa vuoi fare. 856 01:24:39,463 --> 01:24:41,549 Saremo molto ricchi, Non è vero? 857 01:24:43,260 --> 01:24:45,347 Non appena avrò i soldi per il riso... 858 01:24:45,555 --> 01:24:47,642 riposiamoci in un grande albergo. 859 01:24:51,982 --> 01:24:58,116 Volevo chiederti... Hai mai indossato una maschera? 860 01:25:00,453 --> 01:25:03,415 - Che cosa? - Una maschera nera. 861 01:25:04,960 --> 01:25:09,342 Walter, Francesca sta arrivando. 862 01:25:21,777 --> 01:25:23,488 Tornerò presto. 863 01:25:26,117 --> 01:25:27,911 Cosa vuoi? 864 01:25:29,580 --> 01:25:31,375 Ho qualcosa di importante per dirtelo. 865 01:25:31,625 --> 01:25:33,545 Che cosa? 866 01:25:34,547 --> 01:25:38,511 Non ci sono persone ricche qui a chi può essere rubato. 867 01:25:39,053 --> 01:25:42,641 Lavoravano come animali, settimana dopo settimana. 868 01:25:42,851 --> 01:25:47,190 In questo modo finirai per vincere una medaglia nazionale. 869 01:25:47,524 --> 01:25:52,741 No, nessuno regala nulla. Pagano solo per ciò per cui lavoriamo. 870 01:25:53,408 --> 01:25:57,164 Per il riso, chi ha intenzione di rubare. 871 01:25:57,414 --> 01:25:59,083 So cosa stai facendo. 872 01:26:00,377 --> 01:26:04,717 Molto bene. Prima ci voleva un po' altro da capire. 873 01:26:06,052 --> 01:26:09,850 Ma non puoi unirti alla banda. L'ho già sostituito. 874 01:26:10,059 --> 01:26:14,148 Non mi interessa. Non voglio vederlo più. 875 01:26:14,774 --> 01:26:17,152 Lo cambierò. 876 01:26:17,945 --> 01:26:20,699 Questo è l'unico posto decente che ho incontrato. 877 01:26:20,949 --> 01:26:23,453 Non posso fare quello che chiedi. 878 01:26:24,121 --> 01:26:27,502 Vattene prima che ti denunci. 879 01:26:28,337 --> 01:26:32,635 Ascolta, questa è la truffa più grande che ho già pianificato. 880 01:26:32,843 --> 01:26:34,553 Non scherzare! 881 01:26:34,805 --> 01:26:36,723 Ciotola di riso o cameriera, Sarai sempre connesso a me. 882 01:26:36,933 --> 01:26:39,687 Ricordare! Ci vediamo in prigione! 883 01:26:40,980 --> 01:26:46,863 Inoltre, la catena non lo è il peggio che potrebbe accaderti. 884 01:26:50,453 --> 01:26:52,623 Sono già finiti? 885 01:26:53,582 --> 01:26:55,669 Avevo bisogno di dare alcune spiegazioni. 886 01:26:55,877 --> 01:26:58,841 Adesso è tutto spiegato. 887 01:27:00,551 --> 01:27:05,183 - Ora basta. - Basta, ma tu verrai con me. 888 01:27:05,434 --> 01:27:07,604 Con te? 889 01:27:07,813 --> 01:27:13,404 Distruggerà la tua vita, come hai fatto con me. 890 01:27:13,612 --> 01:27:15,490 No, ci sposeremo. 891 01:27:15,699 --> 01:27:18,412 Te l'ho già detto che lo sono pieno di vivere nella miseria. 892 01:27:19,079 --> 01:27:21,082 Non hai visto cosa mi ha fatto? 893 01:27:21,374 --> 01:27:24,295 È diverso. Mi ama davvero. 894 01:27:24,713 --> 01:27:27,676 - Ci credi? - Ci siamo fidanzati oggi. 895 01:27:27,885 --> 01:27:30,096 Mi ha fatto un regalo. Sai cosa mi ha dato? 896 01:27:30,305 --> 01:27:32,850 Dobbiamo ancora sopportare tutto questo? Fuori di qui! 897 01:27:33,977 --> 01:27:35,897 E ricorda quello che ho detto. 898 01:27:51,379 --> 01:27:55,008 Quanto è bello amare qualcuno. Ma ho bisogno che tu me lo dimostri. 899 01:27:55,968 --> 01:27:58,222 Ho bisogno del tuo aiuto per evitare rischi. 900 01:27:58,597 --> 01:28:02,645 Lei è l'unica che può camminare liberi intorno al campo. 901 01:28:02,853 --> 01:28:04,856 Finché carichiamo i camion... 902 01:28:05,065 --> 01:28:07,986 abbiamo bisogno di qualcosa che richiamare l'attenzione per andarsene. 903 01:28:08,196 --> 01:28:11,826 Fai attenzione. Devi... 904 01:28:12,828 --> 01:28:17,126 - Addio, sergente! - Buona fortuna! 905 01:28:17,334 --> 01:28:22,258 - Invia una cartolina! - Non dimenticarci! 906 01:28:31,355 --> 01:28:33,984 - Sei venuto ad augurarmi buon viaggio? - Te ne vai già? 907 01:28:34,235 --> 01:28:36,488 Sì, mi hanno già dato la patente. 908 01:28:36,739 --> 01:28:39,659 So che non ti piace parlare con me, ma ascoltami. 909 01:28:39,868 --> 01:28:42,998 Queste sono cose terribili bisogno di una soluzione immediata. 910 01:28:43,290 --> 01:28:45,585 Non posso fare appello per nessun altro. 911 01:28:46,628 --> 01:28:47,881 Che cos'è? 912 01:28:49,257 --> 01:28:51,052 Sposo la più bella! 913 01:28:51,260 --> 01:28:54,515 Bruna, cosa ottengo? Se voto per te? 914 01:28:54,724 --> 01:28:57,144 Un posto in linea. 915 01:28:58,897 --> 01:29:02,026 - Vieni qui, Greta Garbo. - Lasciami in pace! 916 01:29:02,234 --> 01:29:06,033 - Il mio voto è per la bionda. - Guarda quello più bello. 917 01:29:06,241 --> 01:29:08,954 Non vedi che lei? Hai le gambe storte? 918 01:29:09,163 --> 01:29:12,584 Vai ai tuoi posti, Vado a bere qualcosa. 919 01:29:22,099 --> 01:29:25,813 Doveva finire così? Con un marginale? 920 01:29:26,021 --> 01:29:28,651 Non possiamo lasciarla. Potresti salvarla. 921 01:29:28,859 --> 01:29:33,408 IO? Per fortuna adesso lo sono civile e vado dove voglio. 922 01:29:34,409 --> 01:29:36,662 C'è più gente nelle baracche, spiegare loro. 923 01:29:37,037 --> 01:29:41,586 È difficile, i compagni Mi considerano un pari. 924 01:29:42,421 --> 01:29:46,010 Dovrei spiegare tutto. Dimmi cosa ho fatto. 925 01:29:52,269 --> 01:29:56,358 È difficile, ma impara provvedere a se stessa. 926 01:29:57,026 --> 01:30:00,239 Hai ragione. Lo farò. 927 01:30:01,450 --> 01:30:07,459 C'è molta gente nelle baracche. Compresa la polizia. 928 01:30:25,445 --> 01:30:29,785 Non lo è. Non l'abbiamo trovato. 929 01:31:11,222 --> 01:31:14,059 - Cosa sta facendo Silvana? - Non capisco perché ci vuole così tanto tempo. 930 01:31:17,439 --> 01:31:22,363 È arrivato! È arrivato il più bello! Il vincitore del premio. 931 01:31:38,679 --> 01:31:42,602 - Viva Silvana! - Viva la signorina Arrozeira! 932 01:31:42,810 --> 01:31:46,108 - L'acqua sta salendo! - Correre! 933 01:31:46,317 --> 01:31:48,403 Vieni, corri! 934 01:31:51,867 --> 01:31:55,455 - Correre! - L'acqua dei campi! 935 01:32:03,217 --> 01:32:05,721 - Quello che è successo? - Non aver paura! 936 01:32:13,232 --> 01:32:15,653 Vedrò se hanno trovato Silvana. 937 01:33:15,909 --> 01:33:18,913 Povero il nostro lavoro. La diga deve essere crollata. 938 01:33:19,164 --> 01:33:22,043 Dobbiamo aprire i margini per rimuovere l'acqua. 939 01:33:22,335 --> 01:33:25,883 Altrimenti perderemo tutto il riso. 940 01:33:26,092 --> 01:33:28,846 - Dammi una pala. - Anche per me. 941 01:33:49,376 --> 01:33:51,714 - Quello che è successo? - Vieni ad aiutarci. 942 01:34:17,085 --> 01:34:19,254 - E' questo ciò di cui avevi paura? - SÌ. 943 01:34:19,463 --> 01:34:22,551 - Sono stati loro. - È troppo tardi. 944 01:34:22,761 --> 01:34:26,600 - Cosa potremmo fare? - Venga con me. 945 01:34:26,809 --> 01:34:29,979 - E qui? - Non c'è niente da fare. 946 01:34:30,188 --> 01:34:33,402 Hanno aperto la diga per distrarci. 947 01:34:34,319 --> 01:34:37,366 Andiamo ai magazzini. Forse possiamo fermarli. 948 01:35:11,459 --> 01:35:14,172 Francesca e il sergente mi ha seguito. 949 01:35:16,007 --> 01:35:17,718 Vieni con me, presto. 950 01:36:50,066 --> 01:36:52,153 L'hai sentito? Non ci sono stati spari? 951 01:36:52,361 --> 01:36:54,865 - Se diventa complicato, andiamo. - Allora, andiamo, presto. 952 01:36:55,073 --> 01:36:57,118 Se restiamo qui, ci prendono. 953 01:36:57,327 --> 01:37:00,749 Andiamo, è colpa sua per aver portato le donne nel mix. 954 01:37:00,958 --> 01:37:03,629 - Tu guidi quello e io guido questo. - Va bene. 955 01:37:04,296 --> 01:37:07,050 NO! È meglio guardarlo! 956 01:37:12,016 --> 01:37:17,023 - Scappiamo, ti aiuto io. - No, adesso vado alla fine. 957 01:37:18,108 --> 01:37:21,155 Siamo onesti, Nessuno fuggirà da qui. 958 01:37:21,823 --> 01:37:24,828 Traditore, bugiardo, Mi pagherai caro! 959 01:37:29,292 --> 01:37:31,754 Dove stai andando? Non vedi che sto sanguinando? 960 01:37:31,963 --> 01:37:33,799 C'è una scatola lì primo soccorso. 961 01:37:34,007 --> 01:37:36,970 Se è lì, Verrai catturato, idiota. 962 01:37:37,680 --> 01:37:39,390 Fai qualcosa. 963 01:37:40,518 --> 01:37:46,109 Il mio pugno, la mia schiena... Non ne posso più. 964 01:37:50,741 --> 01:37:53,287 Francesca, dove stai andando? 965 01:37:55,582 --> 01:37:57,459 Indietro! 966 01:38:06,640 --> 01:38:09,311 Non aver paura, non sparerò. 967 01:38:09,519 --> 01:38:13,400 Rimani fermo fino al n avere un'altra goccia di sangue. 968 01:38:13,609 --> 01:38:16,822 È qui che deve finire la tua carriera. 969 01:38:28,298 --> 01:38:32,846 Prendi la rivoltella. È in questo tasca. Questo è tutto, dammelo. 970 01:38:38,939 --> 01:38:42,027 Provalo tu stesso. Non tremare. 971 01:38:42,402 --> 01:38:46,367 Questo è tutto, rimuovi la serratura. 972 01:38:48,912 --> 01:38:53,335 E' pronto. Adesso basta premere il grilletto. 973 01:38:54,295 --> 01:38:58,301 Mira bene. Ci sono solo cinque proiettili. Non puoi sprecarlo. 974 01:39:02,725 --> 01:39:04,310 Mira bene. 975 01:39:05,145 --> 01:39:08,776 No, allunga il braccio. Stirata! 976 01:39:09,735 --> 01:39:13,283 - Fermati, non muoverti! - Sparare! Sparare! 977 01:39:17,288 --> 01:39:19,710 Non sparare più. Puoi commettere errori. 978 01:39:22,505 --> 01:39:25,885 Cretino. Ha sprecato tre colpi. 979 01:39:26,720 --> 01:39:28,931 Adesso ne restano solo due. 980 01:39:31,018 --> 01:39:33,354 È colpa tua trovarsi in quella situazione. 981 01:39:33,938 --> 01:39:36,650 Ti ho portato sfortuna fin dall'inizio giorno in cui ci siamo visti. 982 01:39:38,028 --> 01:39:41,074 Volevo così tanto che tutto Con te sarebbe stato diverso. 983 01:39:42,660 --> 01:39:45,874 Sono stupido a dirlo quelle cose, ma ora... 984 01:39:46,082 --> 01:39:49,963 Non è colpa tua. Con Silvana sarebbe stato lo stesso. 985 01:39:50,631 --> 01:39:52,467 Non capisco. 986 01:39:52,675 --> 01:39:55,721 Se il mio destino fosse morire a causa di una donna... 987 01:39:55,930 --> 01:39:58,935 Dopo 10 anni da soldato... 988 01:40:02,857 --> 01:40:05,737 Non dovrebbe essere Silvana. 989 01:40:19,383 --> 01:40:22,888 - Cosa fai? - Una ruota è bloccata. 990 01:40:23,097 --> 01:40:24,849 Guarda, i dipendenti Sto arrivando. 991 01:40:25,058 --> 01:40:27,937 - Hanno rubato il riso! - E hanno allagato i campi! 992 01:40:28,145 --> 01:40:31,066 Volevano scappare con il nostro riso! 993 01:40:31,651 --> 01:40:34,154 - Dammelo. - Non scatto più. 994 01:40:34,363 --> 01:40:36,616 Farmaco! 995 01:40:39,496 --> 01:40:44,963 Ha paura. Sapevo che avrei avuto paura. 996 01:40:48,802 --> 01:40:51,389 - Il sangue mi spaventa. -Silvana. 997 01:40:52,724 --> 01:40:54,727 Fai qualcosa, Silvana. 998 01:40:54,935 --> 01:40:57,607 Dicci cosa vuoi e ti aiuteremo. 999 01:40:58,232 --> 01:41:02,865 Possiamo ancora salvarla. Non hai il coraggio? 1000 01:41:03,657 --> 01:41:06,913 Guarda fuori. Hanno allagato i campi... 1001 01:41:07,121 --> 01:41:09,917 e gran parte del raccolto andò perduto. 1002 01:41:10,167 --> 01:41:13,213 Perchè non rispondi? Rispondere. 1003 01:41:14,089 --> 01:41:17,345 Sono tuo amico. So che non è male. 1004 01:41:18,347 --> 01:41:20,642 Risparmia la saliva, stronzo! 1005 01:41:22,727 --> 01:41:25,148 Pensi che una donna si innamorerebbe di te? 1006 01:41:25,523 --> 01:41:27,526 Cammina da 10 anni con gli stessi stracci. 1007 01:41:28,110 --> 01:41:32,074 Lei mi ama e fa qualunque cosa Dico, no? 1008 01:41:34,453 --> 01:41:37,958 Per un disgraziato come te, Francesca è troppo buona. 1009 01:41:38,585 --> 01:41:40,963 Lo regalo. È tuo. 1010 01:41:42,466 --> 01:41:44,469 Francesca! 1011 01:41:59,033 --> 01:42:02,704 Uccidila! Uccidila presto! 1012 01:42:06,001 --> 01:42:08,838 Non avvicinarti! 1013 01:42:11,342 --> 01:42:14,472 La collana. Prendilo! 1014 01:42:15,097 --> 01:42:20,649 È tuo. Francesca, questo è tutto quello che abbiamo. Andiamo. 1015 01:42:25,614 --> 01:42:29,662 La collana è falsa. 1016 01:42:32,582 --> 01:42:36,672 Non vale niente, sai? E lo sapeva. 1017 01:42:37,590 --> 01:42:41,304 Per questo glielo ha regalato. Lo usava per ammaliarla. 1018 01:42:42,390 --> 01:42:45,727 È falso come lui. Fermata! 1019 01:42:46,855 --> 01:42:48,566 Mascalzone! 1020 01:43:25,413 --> 01:43:27,415 Silvana, dove vai? 1021 01:43:29,502 --> 01:43:31,213 Cosa intende fare? 1022 01:44:55,506 --> 01:44:57,427 Che cosa hai intenzione di fare? 1023 01:44:59,680 --> 01:45:01,516 Scendere! 1024 01:45:12,282 --> 01:45:14,327 Dove vai, Silvana? 1025 01:46:57,858 --> 01:47:02,491 Andiamo, devi andare. Il camion sta aspettando. 1026 01:47:02,700 --> 01:47:04,493 Andiamo. 1027 01:47:04,786 --> 01:47:07,123 Non c'è niente da vedere qui. Dai. 1028 01:48:11,877 --> 01:48:14,882 Così finì un altro raccolto. 1029 01:48:15,841 --> 01:48:17,719 Ora è ora di tornare a casa. 1030 01:48:17,928 --> 01:48:21,350 Alcuni torneranno alle macchine da cucire... 1031 01:48:21,558 --> 01:48:23,103 altri si diffonderanno attraverso i campi... 1032 01:48:23,311 --> 01:48:24,979 � sto cercando qualcosa da mangiare. 1033 01:48:25,523 --> 01:48:27,984 Altri torneranno nelle fabbriche. 1034 01:48:28,693 --> 01:48:33,952 Forse, l'anno prossimo, a maggio, ritorno alla pianura del riso. 1035 01:48:34,702 --> 01:48:37,748 E molti saranno gli stessi quelli che conosciamo oggi. 1036 01:48:38,291 --> 01:48:43,799 Da Arceto, da Schio, di Nonatola, di Rio Saliceto... 1037 01:48:44,174 --> 01:48:47,388 da Casumare, da Cento, di Emilia... 1038 01:48:47,596 --> 01:48:49,850 dal Veneto e dalla Lombardia... 1039 01:48:50,058 --> 01:48:52,228 e altri insediamenti settentrionali.